YOU SAID:

Have yourself a scary little crisis may your house burn down may all your friends die in a tornado

INTO JAPANESE

怖い小さな危機が自分があるあなたの家は燃えるが竜巻ですべてのあなたの友人死ぬ

BACK INTO ENGLISH

There is a scary little crisis your home burns but all your friends die with tornadoes

INTO JAPANESE

あなたの家庭が燃えている怖い小さな危機がありますが、あなたの友人はすべて竜巻で死ぬ

BACK INTO ENGLISH

There is a scary little crisis where your family is burning, but all your friends will die of tornadoes

INTO JAPANESE

あなたの家族が燃えている恐ろしい小さな危機がありますが、あなたのすべての友人は竜巻で死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

There is a terrible little crisis that your family is burning, but all your friends will die of tornadoes

INTO JAPANESE

あなたの家族が燃えている恐ろしい小さな危機がありますが、あなたのすべての友人は竜巻で死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

There is a terrible little crisis that your family is burning, but all your friends will die of tornadoes