YOU SAID:

Haven't got it yet, but heard it was "Free to start".......... a few seconds ago by AntDude. Yes, I admit that.

INTO JAPANESE

まだそれを得たしていないが、「自由に開始」だと聞いて... AntDude のほんの数秒前。 はい、私はそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Still got it said, but did not start to listen. Just a few seconds in front of AntDude. Yes, I admit it.

INTO JAPANESE

まだそれは氏が、耳を傾けることは開始されませんでした。 AntDude 前のほんの数秒。はい、私はそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Still it will not start to listen to Mr. Only a few seconds before the AntDude. Yes, I admit it.

INTO JAPANESE

まだ数秒前、AntDude に、氏だけに耳を傾けるには開始されません。はい、私はそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Still a few seconds ago, AntDude, only to listen to not start. Yes, I admit it.

INTO JAPANESE

まだ数秒前、AntDude 起動しないを聴くだけです。はい、私はそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Still a few seconds ago, AntDude launch not just listen. Yes, I admit it.

INTO JAPANESE

まだ数秒前、AntDude 起動だけではなく耳を傾ける。はい、私はそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Still a few seconds ago, AntDude startup only, not to listen. Yes, I admit it.

INTO JAPANESE

まだ数秒前、AntDude 起動時にのみ、耳を傾けることです。はい、私はそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

It is still only AntDude starts a few seconds ago, the listen. Yes, I admit it.

INTO JAPANESE

まだ AntDude 開始数秒前、待ち受けです。はい、私はそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Yet Yntdude a few seconds before, is listening. Yes, I admit it.

INTO JAPANESE

まだ Yntdude する前に、数秒がリッスンしています。はい、私はそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Before you Yntdude still listening a couple of seconds. Yes, I admit it.

INTO JAPANESE

前に秒数をまだ聞いて Yntdude。はい、私はそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Still hear the seconds ago Yntdude. Yes, I admit it.

INTO JAPANESE

まだ前の秒を聞く Yntdude。はい、私はそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Yntdude still hear the seconds before. Yes, I admit it.

INTO JAPANESE

Yntdude はまだ前に秒を聞きます。はい、私はそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Yntdude still hear seconds in front. Yes, I admit it.

INTO JAPANESE

Yntdude はまだ前に秒を聞きます。はい、私はそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Yntdude still hear seconds in front. Yes, I admit it.