YOU SAID:

Haven't tried the television. Looks like cable, probably no reception problems. But the true test of any hotel, as you know, is that morning cup of coffee, which I'll be getting back to you about within the half hour.

INTO JAPANESE

テレビを試した。ケーブル、たぶんないの受信の問題のように見える。しかし、任意のホテルの真のテストご存知のようは私戻ってくるがあなたに半分の時間内のコーヒー カップを朝。

BACK INTO ENGLISH

I tried the TV. Of the cable, maybe not looks like a reception problem. However, the true test of any hotel you know like I come back you on a morning cup of coffee in half the time.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。ケーブルの多分ないように見えるレセプション問題。ただし、ホテルの真のテストするように知って帰国するコーヒーの朝のカップ上半分の時間で。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. Looks like maybe no cable reception problems. However, the hotel's true Cup on the morning coffee know to test and to return in half an hour.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。ケーブル受信問題かもしれないように見えます。しかし、ホテルの真朝のコーヒー カップは、テストし、半分の時間で返すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. It looks like may be cable reception problems. But true Hotel morning cup of coffee is tested and know to return in half an hour.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。それ 5 月のように見えるケーブル受信問題が発生します。しかし、真のホテルの朝の一杯のコーヒーがテストされ、半分の時間で返すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. It looks like a 5-cable receiver problem occurs. But you know that tested true Hotel morning cup of coffee and return in half an hour.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機問題が発生したように見えます。しかし、あなたは真のホテルの朝の一杯のコーヒーをテストする知っているし、半分の時間で返します。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 looks that cause the cable receiver transmitter problems. However, to test the true Hotel morning cup of coffee you know and then return in half an hour.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。ケーブル受信機送信機問題を引き起こす 5 に見えます。しかし、真のホテルの朝一杯のコーヒーをテストするには、知っているし、半分の時間で戻ります。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. It looks 5 cable receiver machine send machine problems. However, to test the true Hotel morning cup of coffee, know, back in half an hour.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。しかし、真のホテルの朝の一杯のコーヒーをテストするための知っている半分の時間で戻る。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 cable receiver machine send machine problem is. However, back in the know to test the true Hotel morning cup of coffee for half an hour.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。ただし、バックアップ半時の真のホテルの朝一杯のコーヒーをテストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 cable receiver machine send machine problem is. Hotels in true back up half an hour morning cup of coffee, however, know tests.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。ただし、近郊の真半分、時間朝一杯のコーヒー、バックアップはテストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 cable receiver machine send machine problem is. However, you know half true near the time the morning cup of coffee and a backup test.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。しかし、朝一杯のコーヒーとバックアップ テストに近い半分は true を知ってください。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 cable receiver machine send machine problem is. However, please know the true close to the morning cup of coffee and a backup test half.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。ただし、朝一杯のコーヒーとバックアップ テストに近い真半分ください。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 cable receiver machine send machine problem is. However, close to the morning cup of coffee and a backup test half true.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。ただし、近くに朝一杯のコーヒーとバックアップ テスト半分は true です。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 cable receiver machine send machine problem is. However, close to the morning cup of coffee and half of the backup test is true.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。しかし、近くにコーヒーの朝のカップとバックアップのテストの半分は本当です。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 cable receiver machine send machine problem is. However, close to half of the morning cup of coffee and the backup test is true.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。しかし、朝の半分近くのコーヒーとバックアップのテストは真です。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 cable receiver machine send machine problem is. However, in the morning half near the coffee and the backup test is true.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。しかし、午前中に半分近くのコーヒー、バックアップ テストは真。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 cable receiver machine send machine problem is. However, half in the morning coffee near the backup test is true.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。しかし、朝のバックアップ テスト近くコーヒーで半分は本当です。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 cable receiver machine send machine problem is. However, back up in the morning near the testing coffee at half is true.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。しかし、半分でテスト コーヒー付近の朝にバックアップは、事実です。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 cable receiver machine send machine problem is. But in half the morning coffee near the test backup is the fact.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。しかしバックアップ テスト近く朝のコーヒーを半分の事実であります。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 cable receiver machine send machine problem is. However back up near the test Cup of coffee in the morning half facts.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。ただしバックアップ テスト一杯のコーヒーに近い朝半分事実。

BACK INTO ENGLISH

I've tried the TV. 5 cable receiver machine send machine problem is. However close to the backup test Cup of coffee the morning half facts.

INTO JAPANESE

私はテレビを試してみた。5 ケーブル受信機送信機問題です。しかし近くにバックアップは一杯のコーヒーの朝半分事実をテストします。