YOU SAID:

Having agreed to deal with them to race in 2012, but then suffered a seemingly career-ending rally crash, he could find himself a permanent fixture in their simulator in 2019.

INTO JAPANESE

2012年に彼らとレースをすることに同意したが、その後一見キャリアを終わらせるラリークラッシュに見舞われたため、彼は2019年に彼らのシミュレーターで恒久的なフィクスチャーを見つけることができた。

BACK INTO ENGLISH

He agreed to race with them in 2012, but was then hit by a seemingly ending rally crash, which allowed him to find a permanent fixture on their simulator in 2019.

INTO JAPANESE

彼は2012年に彼らとレースをすることに同意しましたが、その後、一見終わりそうなラリークラッシュに見舞われ、2019年にシミュレーターで恒久的なフィクスチャーを見つけることができました。

BACK INTO ENGLISH

He agreed to race with them in 2012, but after a seemingly endless rally crash, was able to find a permanent fixture in the simulator in 2019.

INTO JAPANESE

彼は2012年に彼らとレースすることに同意しましたが、一見無限のラリークラッシュの後、2019年にシミュレーターで恒久的な備品を見つけることができました。

BACK INTO ENGLISH

He agreed to race with them in 2012, but after a seemingly endless rally crash, was able to find permanent equipment in the simulator in 2019.

INTO JAPANESE

彼は2012年に彼らとレースすることに同意しましたが、一見無限のラリークラッシュの後、2019年にシミュレーターで恒久的な機器を見つけることができました。

BACK INTO ENGLISH

He agreed to race with them in 2012, but after a seemingly endless rally crash, was able to find permanent equipment in the simulator in 2019.