YOU SAID:

Having been forsaken by McLap'em, Nick's gone cap in hand to their nemesis.

INTO JAPANESE

マクラペムに見捨てられていたニックは、宿敵に手をつないで帽子をかぶってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Nick, who had been abandoned by McLaphim, put his hand on his nemesis and put on his hat.

INTO JAPANESE

マクラフィムに見捨てられたニックは宿敵に手を置き、帽子をかぶった。

BACK INTO ENGLISH

Abandoned by McRafhm, Nick placed his hand on his nemesis and put on his hat.

INTO JAPANESE

マクラフムに見捨てられたニックは宿敵に手を置き、帽子をかぶった。

BACK INTO ENGLISH

Abandoned by McLahm, Nick placed his hand on his nemesis and put on his hat.

INTO JAPANESE

マクラームに捨てられたニックは宿敵に手を置き、帽子をかぶった。

BACK INTO ENGLISH

Abandoned by McLam, Nick placed his hand on his nemesis and put on his hat.

INTO JAPANESE

マクラムに見捨てられたニックは宿敵に手を置き、帽子をかぶった。

BACK INTO ENGLISH

Abandoned by McRam, Nick placed his hand on his nemesis and put on his hat.

INTO JAPANESE

マクラムに見捨てられたニックは宿敵に手を置き、帽子をかぶった。

BACK INTO ENGLISH

Abandoned by McRam, Nick placed his hand on his nemesis and put on his hat.