YOU SAID:

Having seemingly failed to negotiate a deal to buy Midland/Jordan, Irvine and some Russian billionaire are knocking on Minardi's door.

INTO JAPANESE

ミッドランド/ヨルダンを買収する契約を交渉できなかったようで、アーバインと一部のロシアの億万長者はシナルディのドアをノックしています。

BACK INTO ENGLISH

Irvine and some Russian billionaires are knocking on Sinardi's door as they seem unable to negotiate a deal to buy Midland/Jordan.

INTO JAPANESE

アーバインと一部のロシアの億万長者は、ミッドランド/ヨルダンを購入する契約を交渉することができないように見えるので、シナルディのドアをノックしています。

BACK INTO ENGLISH

Irvine and some Russian billionaires are knocking on Sinardi's door so they seem impossible to negotiate a deal to buy Midland/Jordan.

INTO JAPANESE

アーバインと一部のロシアの億万長者はシナルディのドアをノックしているので、ミッドランド/ヨルダンを購入する契約を交渉することは不可能に思えます。

BACK INTO ENGLISH

Irvine and some Russian billionaires are knocking on Sinardi's door, so it seems impossible to negotiate a deal to buy Midland/Jordan.

INTO JAPANESE

アーバインと一部のロシアの億万長者はシナルディのドアをノックしているので、ミッドランド/ヨルダンを購入する契約を交渉することは不可能なようです。

BACK INTO ENGLISH

Irvine and some Russian billionaires are knocking on Sinardi's door, so it seems impossible to negotiate a deal to buy Midland/Jordan.