YOU SAID:

"Hawthorne-san is what's known as a Daykeeper,"

INTO JAPANESE

「ホーソーンさんはデイキーパーと呼ばれる人です」

BACK INTO ENGLISH

"Mr. Hawthorne is what they call a Daykeeper."

INTO JAPANESE

「ホーソーン氏はいわゆるデイキーパーです。」

BACK INTO ENGLISH

"Mr Hawthorne is what they call a daykeeper."

INTO JAPANESE

「ホーソーン氏はいわゆる日雇い係です。」

BACK INTO ENGLISH

"Mr Hawthorne is what they call a day laborer."

INTO JAPANESE

「ホーソーン氏はいわゆる日雇い労働者です。」

BACK INTO ENGLISH

"Mr Hawthorne is what they call a day laborer."