YOU SAID:

hazel artwork for @richter_h_ , sorry i lost my all data while making it so it didn't turn out how i wanted it to look but hope you like it!

INTO JAPANESE

@richter_h_ さんへのヘーゼルのアートワークです。作成中にすべてのデータが失われてしまったため、思ったような仕上がりにはなりませんでしたが、気に入っていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Hazel artwork for @richter_h_. I lost all my data during the creation process, so it didn't turn out the way I wanted it to, but I hope you like it.

INTO JAPANESE

@richter_h_ のためのヘーゼルのアートワーク。作成中にすべてのデータが失われたため、思ったような結果にはなりませんでしたが、気に入っていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Hazel artwork for @richter_h_. I lost all my data during creation so it didn't turn out the way I wanted it to, but I hope you like it.

INTO JAPANESE

@richter_h_ のためのヘーゼルのアートワーク。作成中にすべてのデータが失われたため、思ったようにはいきませんでしたが、気に入っていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Hazel artwork for @richter_h_. It didn't turn out as I wanted it to, because I lost all my data during the creation, but I hope you like it.

INTO JAPANESE

@richter_h_ さんのためのヘーゼルのアートワーク。作成中にすべてのデータが失われたため、思ったようにはいきませんでしたが、気に入っていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Hazel artwork for @richter_h_. It didn't turn out as I expected because I lost all my data during the creation, but I hope you like it.

INTO JAPANESE

@richter_h_ さんのためのヘーゼルのアートワーク。作成中にすべてのデータが失われたため、期待どおりにはいきませんでしたが、気に入っていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Hazel artwork for @richter_h_. It didn't turn out as expected because I lost all my data during the creation, but I hope you like it.

INTO JAPANESE

@richter_h_ さんのためのヘーゼルのアートワーク。作成中にすべてのデータが失われたため、期待どおりにはなりませんでしたが、気に入っていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Hazel artwork for @richter_h_. I lost all my data during the creation so it didn't turn out as expected, but I hope you like it.

INTO JAPANESE

@richter_h_ のためのヘーゼルのアートワーク。作成中にすべてのデータが失われたため、期待どおりにはなりませんでしたが、気に入っていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Hazel artwork for @richter_h_. It didn't turn out as expected because I lost all my data during the creation, but I hope you like it.

INTO JAPANESE

@richter_h_ さんのためのヘーゼルのアートワーク。作成中にすべてのデータが失われたため、期待どおりにはなりませんでしたが、気に入っていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Hazel artwork for @richter_h_. I lost all my data during the creation so it didn't turn out as expected, but I hope you like it.

INTO JAPANESE

@richter_h_ のためのヘーゼルのアートワーク。作成中にすべてのデータが失われたため、期待どおりにはなりませんでしたが、気に入っていただければ幸いです。