YOU SAID:

HazEL IS SO freaking cool that she broke the coolometer

INTO JAPANESE

HazELは冷たさ計を壊してしまうほどクールだ

BACK INTO ENGLISH

HazEL is cool enough to break the coldness gauge

INTO JAPANESE

HazELは冷たさゲージが壊れるほどかっこいい

BACK INTO ENGLISH

HazEL is cool enough to break the coldness gauge