YOU SAID:
He's a knight of great renown. Why, there isn't a man or woman in the kingdom who doesn't know of his heroic deeds!
INTO JAPANESE
彼は偉大な名声の騎士です。なぜ、王国には彼の英雄的な行為を知らない男性も女性もないのです！
BACK INTO ENGLISH
He is a great fame knight. Why is there no man or woman in the kingdom who does not know his heroic act!
INTO JAPANESE
彼は偉大な名声の騎士です。なぜ王国に彼の英雄的な行為を知らない男性や女性がいないのですか！
BACK INTO ENGLISH
He is a great fame knight. Why is there no man or woman in the kingdom who doesn't know his heroic act!
INTO JAPANESE
彼は偉大な名声の騎士です。なぜ彼の英雄的な行為を知らない男性や女性が王国にいないのですか！
BACK INTO ENGLISH
He is a great fame knight. Why are there no men or women in the kingdom who do not know his heroic deeds!
INTO JAPANESE
彼は偉大な名声の騎士です。なぜ彼の英雄的な行為を知らない男性や女性が王国にいないのですか！
BACK INTO ENGLISH
He is a great fame knight. Why are there no men or women in the kingdom who do not know his heroic deeds!
Come on, you can do better than that.
