YOU SAID:

He's a "simulator driver", rather than a test driver, but the team said lots of nice things about his abilities and experience. He's not good enough for them to let him drive one of their actual cars, of course...,

INTO JAPANESE

彼はテストドライバーではなく「シミュレータードライバー」ですが、チームは彼の能力と経験について多くの素晴らしいことを述べました。もちろん、彼は彼らが実際の車の1台を運転させるのに十分ではありません...

BACK INTO ENGLISH

He is not a test driver but a "simulator driver", but the team has said a lot about his abilities and experience. Of course, he is not enough to make them drive one of the real cars ...

INTO JAPANESE

彼はテストドライバーではなく「シミュレータードライバー」ですが、チームは彼の能力と経験について多くを語っています。もちろん、彼は彼らに実際の車の1つを運転させるのに十分ではありません...

BACK INTO ENGLISH

He is not a test driver, but a "simulator driver", but the team talks a lot about his abilities and experience. Of course, he is not enough to make them drive one of the real cars ...

INTO JAPANESE

彼はテストドライバーではなく、「シミュレータードライバー」ですが、チームは彼の能力と経験について多くを語っています。もちろん、彼は彼らに実際の車の1つを運転させるのに十分ではありません...

BACK INTO ENGLISH

He is not a test driver, but a "simulator driver", but the team talks a lot about his abilities and experience. Of course, he is not enough to make them drive one of the real cars ...