YOU SAID:

He's an outlaw loose and running came the whisper from each lip

INTO JAPANESE

彼は無法者で、それぞれの唇からささやき声を聞きながら走ってきた

BACK INTO ENGLISH

he was an outlaw and ran off listening to the whispers from each lip

INTO JAPANESE

彼は無法者で、それぞれの唇からのささやきを聞いて逃げた

BACK INTO ENGLISH

he was an outlaw and ran off listening to the whisper from each lip

INTO JAPANESE

彼は無法者であり、それぞれの唇からのささやきを聞いて逃げた

BACK INTO ENGLISH

he was an outlaw and fled hearing whispers from each lip

INTO JAPANESE

彼は無法者であり、それぞれの唇からささやき声を聞いて逃げた

BACK INTO ENGLISH

he was an outlaw and ran off hearing a whisper from each lip

INTO JAPANESE

彼は無法者であり、それぞれの唇からささやき声を聞いて逃げた

BACK INTO ENGLISH

he was an outlaw and ran off hearing a whisper from each lip