YOU SAID:

He's an outside bet at best. And elder statesman or not, we still don't like him.

INTO JAPANESE

彼はせいぜい外の賭けだ。そして、長老の政治家であろうとなかっても、私たちはまだ彼を好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

He's a bet outside at best. And whether you're an elder politician or not, we don't like him yet.

INTO JAPANESE

彼はせいぜい外で賭けだ。そして、あなたが年上の政治家であろうとなかろうと、私たちはまだ彼を好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

He's betting outside at best. And whether you are an older politician or not, we still don't like him.

INTO JAPANESE

彼はせいぜい外で賭けている。そして、あなたが年上の政治家であろうとなかろうと、私たちはまだ彼を好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

He is betting outside at best. And whether you are an older politician or not, we still don't like him.

INTO JAPANESE

彼はせいぜい外で賭けている。そして、あなたが年上の政治家であろうとなかろうと、私たちはまだ彼を好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

He is betting outside at best. And whether you are an older politician or not, we still don't like him.