YOU SAID:

He barked orders at his daughters but they just stared back with amusement.

INTO JAPANESE

彼は娘たちに命令を吠えたが、彼らはただ面白がって見つめ返した。

BACK INTO ENGLISH

He barked at his daughters, but they just looked back in amazement.

INTO JAPANESE

彼は娘たちに吠えたが、彼らはただ驚いて振り返った。

BACK INTO ENGLISH

He barked at his daughters, but they just looked back in amazement.