YOU SAID:

He became so powerful... the only thing he was afraid of was losing his power, which eventually, of course, he did.

INTO JAPANESE

彼は... 非常に強力になった彼を恐れていた唯一のものは、最終的には、もちろん、彼は彼の力を失っていた。

BACK INTO ENGLISH

He... Were afraid of him became very powerful and the only thing that ultimately had, of course, lost his power he is.

INTO JAPANESE

彼は.いた彼を恐れて非常に強力になったし、彼は最終的に彼の力を失っていた、もちろん、唯一のもの。

BACK INTO ENGLISH

He was... He was afraid became very powerful, and he finally lost his powers, of course, the only thing.

INTO JAPANESE

彼はそうでした。。。彼は恐れて、非常に強力になり、彼は最終的に彼の力は、もちろん、唯一のものを失った。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He is afraid, very powerful, he end his power is, of course, lost only one.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼は恐れている、非常に強力な彼の終わり彼の力は、もちろん、失われて 1 つだけです。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He end of his very powerful are afraid of his power is, of course, lost the only one.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼の非常に強力なの彼の終わりは彼の恐れている電源は、もちろん、1 つだけを失った。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He's very strong at the end of his power is afraid of him, of course, lost only one.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼はで非常に強い彼の最後はもちろん、1 つだけを失われて電源は彼の恐れています。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He is afraid of his power, he is very strong in the last, of course, lost only one.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼は彼の力を恐れて、彼は非常に強い、最後のコースの 1 つだけを失った。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He was afraid of his power, he is very strong and lost only one of the last courses.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼彼の力を恐れていたが、彼は最後のコースの非常に強く、失われた唯一の 1 つが、です。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He was afraid of his power, but he's very last course strongly, only one lost one,.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼彼の力を恐れていたが、彼は強く非常に最後のコースは、1 つだけを失った、1 つ。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He was afraid of his power, but he strongly the last course is only one lost, one.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼彼の力を恐れていたが、彼は強く最後のコースは 1 つだけの一つを失った。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He was afraid of his power, but he lost only one one strongly the last course.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼彼の力を恐れていたが、彼は 1 つだけを失った強く最後のコースの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He was afraid of his power, he's lost only one, last strong course one.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼は彼の力を恐れて、彼は 1 つだけを失ったが最後の強いコースの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He was afraid of his power, he lost only one strong courses of the last one.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼彼の力を恐れていた、彼は 1 つだけの強いコースの最後の 1 つを失った。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He feared his power, he is the last of the strong course only one lost one.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼は彼の力を恐れ、彼は 1 つだけの一つを失った強いコースの最後。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He was afraid of his power, he lost only one one strong in the end.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼は彼の力を恐れて、彼は 1 つだけを失った 1 つ最後に強い。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He was afraid of his power, he lost only one strong one last time.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼は彼の力を恐れて、彼は 1 つだけの強い 1 つ最後の時間を失った。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He was afraid of his power, he lost only one strong one for the last time.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼は彼の力を恐れて、彼は最後に強力な 1 つ 1 つだけを失った。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He was afraid of his power, he is finally a powerful lost only one by one.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼彼の力を恐れていた、彼は最終的に強力な 1 だけを失った。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He feared his power, he lost only one ultimately powerful.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼は彼の力を恐れていた、彼は最終的に強力な 1 つだけを失った。

BACK INTO ENGLISH

He did so. He was afraid of his power he eventually powerful lost only one.

INTO JAPANESE

彼はそうしました。彼は 1 つだけを失った彼は最終的に強力な彼の力を恐れていた。