YOU SAID:
He's been ditched by Renault but alternative options are distinctly thin on the ground. A Williams drive looks unlikely.
INTO JAPANESE
彼はルノーに捨てられたが、代替選択肢は明らかに薄い。ウィリアムズのドライブは考えにくい。
BACK INTO ENGLISH
He was abandoned by Renault, but his alternatives are obviously thin. Williams' drive is unlikely.
INTO JAPANESE
彼はルノーに見捨てられたが、彼の選択肢は明らかに薄い。ウィリアムズのドライブはほとんどありません。
BACK INTO ENGLISH
He was abandoned by Renault, but his options are clearly thin. There are few Williams drives.
INTO JAPANESE
彼はルノーに見捨てられたが、彼の選択肢は明らかに薄い。ウィリアムズドライブはほとんどありません。
BACK INTO ENGLISH
He was abandoned by Renault, but his options are clearly thin. There are few Williams drives.
That didn't even make that much sense in English.
