YOU SAID:

He's been known to occasionally cut a little TOO loose at banquets.

INTO JAPANESE

彼は、宴会で少しも緩んでカットする時折知られています。

BACK INTO ENGLISH

He is a bit too loose in the banquet and to cut is sometimes known.

INTO JAPANESE

彼は宴会には少し緩すぎるとカットには時々 知られています。

BACK INTO ENGLISH

His party is a little too loose and sometimes known to cut.

INTO JAPANESE

彼の党は少し緩すぎるとカットに時々 知られています。

BACK INTO ENGLISH

His party is a little bit too loose and sometimes known to cut.

INTO JAPANESE

彼の党は少し緩すぎるとカットに時々 知られています。

BACK INTO ENGLISH

His party is a little bit too loose and sometimes known to cut.