YOU SAID:
He bloke a leg whilst dancing.
INTO JAPANESE
彼はダンス中に足を骨折した。
BACK INTO ENGLISH
He broke his leg while dancing.
INTO JAPANESE
彼はダンス中に足を骨折した。
BACK INTO ENGLISH
He broke his leg while dancing.
That didn't even make that much sense in English.