YOU SAID:
He brought her flowers every day and she loved them, she loved him. She'd never felt that way.
INTO JAPANESE
彼は毎日彼女に花を持ってきました、そして彼女はそれを愛し、彼女は彼を愛していました。彼女はそんな風に感じたことは一度もなかった。
BACK INTO ENGLISH
He brought her flowers every day and she loved it and she loved him. She had never felt like that.
INTO JAPANESE
彼は毎日彼女に花を持ってきました、そして彼女はそれを愛し、そして彼女は彼を愛していました。彼女はそのように感じたことは一度もありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
He brought her flowers every day, and she loved it, and she loved him. She had never felt like that.
INTO JAPANESE
彼は毎日彼女に花を持ってきました、そして彼女はそれを愛し、そして彼女は彼を愛していました。彼女はそのように感じたことは一度もありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
He brought her flowers every day, and she loved it, and she loved him. She had never felt like that.
That didn't even make that much sense in English.
