YOU SAID:

He caught our attention during a recent moderate kaiju attack when he raised an entire wall of earth to shield himself and Lionheart, who had just SAVED Kenta from an attack that had left her vulnerable to a counterattack.

INTO JAPANESE

最近の適度な怪獣攻撃の際に彼が私たちの注意を引いたのは、壁全体を引き上げて自分とライオンハートを守ったところです。

BACK INTO ENGLISH

What caught our attention during the recent modest monster attack was pulling up the entire wall to protect himself and the Lion Heart.

INTO JAPANESE

最近のささやかなモンスターの攻撃中に私たちの注意を引いたのは、自分とライオンハートを守るために壁全体を引き上げたことでした。

BACK INTO ENGLISH

What caught our attention during the recent small monster attack was pulling up the entire wall to protect ourselves and the Lion Heart.

INTO JAPANESE

最近の小さなモンスターの攻撃中に私たちの注意を引いたのは、自分自身とライオンハートを守るために壁全体を引き上げたことでした。

BACK INTO ENGLISH

What caught our attention during the recent small monster attack was pulling up the entire wall to protect ourselves and the Lion Heart.