YOU SAID:
he's charming and endearing and all my single friends are jealous
INTO JAPANESE
彼は魅力的で愛情深く、私の単一の友達はすべて嫉妬している
BACK INTO ENGLISH
he is attractive and loving and all my single friends are jealous
INTO JAPANESE
彼は魅力的で愛情深く、私の独身の友達はみんな嫉妬している
BACK INTO ENGLISH
he is charming and loving and all my bachelor friends are jealous
INTO JAPANESE
彼は魅力的で愛情深く、私の独身時代の友人はみんな嫉妬している
BACK INTO ENGLISH
he is charming and loving and all my bachelor friends are jealous
That didn't even make that much sense in English.
