YOU SAID:

He come in here, spitting tacks - clearly he has a huge chip on his shoulder.

INTO JAPANESE

彼はここに来て、タックを吐き出した。明らかに彼は肩に大きなチップを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He came here and blew out Tuck. Clearly he had a big tip on his shoulder.

INTO JAPANESE

彼はここに来てタックを吹き飛ばした。彼は明らかに彼の肩に大きな先端を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He came here and blew away Tuck. He obviously had a big tip on his shoulder.

INTO JAPANESE

彼はここに来てタックを吹き飛ばした。彼は明らかに彼の肩に大きな先端を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He came here and blew away Tuck. He obviously had a big tip on his shoulder.