YOU SAID:

he cooked that dish, no wait i meant he wrote that in Fish, or was it seashell, or maybe a sea bass? okay I meant C++

INTO JAPANESE

彼はその料理を作った、私が彼がそれを魚で書いたことを意味するのを待たずに、それは貝殻、あるいはおそらくスズキでしたか？さて、私はC ++を意味しました

BACK INTO ENGLISH

He cooked the dish, was it a seashell, or perhaps a sea bass, without waiting for me to mean he wrote it in fish? Well, I meant C ++

INTO JAPANESE

彼は私が魚でそれを書いたことを意味するのを待たずに、それは貝殻でしたか、それともシーバスでしたか？ええと、私はC ++を意味しました

BACK INTO ENGLISH

Was it a seashell or a sea bass without waiting for him to mean I wrote it in fish? Well, I meant C ++

INTO JAPANESE

私が魚で書いたことを彼が意味するのを待たずに、それは貝殻またはシーバスでしたか？ええと、私はC ++を意味しました

BACK INTO ENGLISH

Was it a seashell or sea bass without waiting for him to mean what I wrote in fish? Well, I meant C ++

INTO JAPANESE

彼が私が魚で書いたことを意味するのを待たずに、それは貝殻またはシーバスでしたか？ええと、私はC ++を意味しました

BACK INTO ENGLISH

Was it a seashell or sea bass without waiting for him to mean I wrote in fish? Well, I meant C ++

INTO JAPANESE

彼が私が魚で書いたことを意味するのを待たずに、それは貝殻またはシーバスでしたか？ええと、私はC ++を意味しました

BACK INTO ENGLISH

Was it a seashell or sea bass without waiting for him to mean I wrote in fish? Well, I meant C ++