YOU SAID:

He couldn’t go back. There was no back to go to for He was forgotten.

INTO JAPANESE

彼は戻ることができなかった。彼が忘れられていたので、行くために戻ることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He couldn't go back. He was forgotten so he never returned to go.

INTO JAPANESE

彼は戻ることができなかった。彼は忘れられていたので、二度と戻ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

He couldn't go back. He was forgotten and never came back.

INTO JAPANESE

彼は戻ることができなかった。彼は忘れられ、二度と戻ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

He couldn't go back. He was forgotten and never returned.

INTO JAPANESE

彼は戻ることができなかった。彼は忘れられ、二度と戻ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

He couldn't go back. He was forgotten and never returned.