YOU SAID:

he couldn't leave me too. my heart was a splinter of ice

INTO JAPANESE

彼も私を離れることができませんでした。私の心は氷の破片だった

BACK INTO ENGLISH

He couldn't leave me too. My heart was a piece of ice

INTO JAPANESE

彼も私を離れることができませんでした。私の心は氷のかけらでした

BACK INTO ENGLISH

He couldn't leave me too. My heart was a piece of ice