YOU SAID:

He couldn't see the wood from the trees

INTO JAPANESE

彼は木の木からを見ることができなかった

BACK INTO ENGLISH

He could not see from the trees of the

INTO JAPANESE

彼はの木から見ることができない、

BACK INTO ENGLISH

He's you can't see from the trees,

INTO JAPANESE

彼は木から見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

He cannot be seen through the trees.

INTO JAPANESE

彼は、木 々の間から見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

He wood variety of can not see through.

INTO JAPANESE

彼の木製の変化見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the wood of his.

INTO JAPANESE

彼の木を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see his trees.

INTO JAPANESE

彼の木を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see his trees.