YOU SAID:

He didn't seem crazy. He made it all sound so rational, logical, rooted in reality.

INTO JAPANESE

彼は狂っているようには見えなかった。彼はそれをすべて非常に合理的で論理的に、現実に根ざしているように聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

He didn't look crazy. He sounded it all very reasonable and logical, rooted in reality.

INTO JAPANESE

彼は狂っているようには見えなかった。彼は現実に根ざして、それをすべて非常に合理的で論理的に聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

He didn't look crazy. He rooted in reality and made it all sound very reasonable and logical.

INTO JAPANESE

彼は狂っているようには見えなかった。彼は現実に根ざし、それがすべて非常に合理的で論理的に聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

He didn't look crazy. He was rooted in reality and it all sounded very reasonable and logical.

INTO JAPANESE

彼は狂っているようには見えなかった。彼は現実に根ざしていて、それはすべて非常に合理的で論理的に聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

He didn't look crazy. He was rooted in reality and it all sounded very reasonable and logical.