YOU SAID:

He didn't want to go to Jaguar in 2001 but he's now signed for the team it became.

INTO JAPANESE

彼は2001年にジャガーに行きたくなかったが、彼は今、それがなったチームのために署名している。

BACK INTO ENGLISH

He didn't want to go to Jaguar in 2001, but he now has signed for the team it became.

INTO JAPANESE

彼は2001年にジャガーに行きたくなかったが、今ではそれがなったチームにサインした。

BACK INTO ENGLISH

He didn't want to go to Jaguar in 2001, but now he signed the team it became.

INTO JAPANESE

彼は2001年にジャガーに行きたくなかったが、今ではチームにサインした。

BACK INTO ENGLISH

He didn't want to go to Jaguar in 2001, but now he signed the team.

INTO JAPANESE

彼は2001年にジャガーに行きたくなかったが、今はチームにサインした。

BACK INTO ENGLISH

He didn't want to go to Jaguar in 2001, but now he's signed up for the team.

INTO JAPANESE

彼は2001年にジャガーに行きたくなかったが、今はチームにサインアップしている。

BACK INTO ENGLISH

He didn't want to go to Jaguar in 2001, but now he's signed up for the team.