YOU SAID:

He doesn't love me and he never has loved me. I don't deserve his love anyway.

INTO JAPANESE

彼は私を愛しておらず、決して私を愛していませんでした。私はとにかく彼の愛に値するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

He did not love me, he never loved me. I am not worthy of his love anyway.

INTO JAPANESE

彼は私を愛していなかった、彼は決して私を愛していなかった。私はとにかく彼の愛にふさわしくない。

BACK INTO ENGLISH

He did not love me, he never loved me. I am not fit for his love anyhow.

INTO JAPANESE

彼は私を愛していなかった、彼は決して私を愛していなかった。私はどうにか彼の愛に合っていません。

BACK INTO ENGLISH

He did not love me, he never loved me. I somehow do not suit his love.

INTO JAPANESE

彼は私を愛していなかった、彼は決して私を愛していなかった。私は何とか彼の愛に合っていません。

BACK INTO ENGLISH

He did not love me, he never loved me. I somehow do not suit his love.