YOU SAID:
He doesn't mind I have a Las Vegas past He doesn't mind I have a L.A crass way about me He loves me with every beat of his cocaine heart
INTO JAPANESE
彼は私が過去にラスベガスを持っていることを気にしない
BACK INTO ENGLISH
He doesn't care that I have Las Vegas in the past
INTO JAPANESE
彼は私が過去にラスベガスを持っていても構わない。
BACK INTO ENGLISH
He does not mind if I have Las Vegas in the past.
INTO JAPANESE
私が過去にラスベガスを持っていても、彼は気にしない。
BACK INTO ENGLISH
Even if I have Las Vegas in the past, he doesn't mind.
INTO JAPANESE
私が過去にラスベガスを持っていても、彼は気にしません。
BACK INTO ENGLISH
Even if I have Las Vegas in the past, he doesn't mind.
You've done this before, haven't you.
