YOU SAID:

He's done a solid job this year, but he simply isn't french enough.

INTO JAPANESE

彼は今年堅実な仕事をしましたが、彼は単にフランス人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He did a solid job this year, but he is not just French.

INTO JAPANESE

彼は今年しっかりした仕事をしましたが、彼はただのフランス人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He did a good job this year, but he is not just a Frenchman.

INTO JAPANESE

彼は今年良い仕事をしましたが、彼はただのフランス人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He did a good job this year, but he is not just a Frenchman.