YOU SAID:
He's driven like Nelsinho Piquet in a different helmet, only with the deliberate crashing, so we wouldn't put money on him being retained. Good.
INTO JAPANESE
彼は別のヘルメットでネルシニョ・ピケのように運転しているが、故意にクラッシュするだけなので、彼にお金を預けることはできない。良い。
BACK INTO ENGLISH
He is driving like Nersinho Piqué in another helmet, but he can't leave him money because he only intentionally crashes. good.
INTO JAPANESE
彼は別のヘルメットでネルシニョ・ピケのように運転していますが、彼は意図的にクラッシュするだけなので、彼にお金を預けることはできません。良い。
BACK INTO ENGLISH
He is driving like Nelsinho Piquet in another helmet, but he can't leave him money because he only intentionally crashes. good.
INTO JAPANESE
彼は別のヘルメットでネルシニョ・ピケのように運転していますが、彼は意図的にクラッシュするだけなので、彼にお金を預けることはできません。良い。
BACK INTO ENGLISH
He is driving like Nelsinho Piquet in another helmet, but he can't leave him money because he only intentionally crashes. good.
This is a real translation party!
