YOU SAID:

he eternal hourglass of existence is turned over again and again

INTO JAPANESE

永遠の存在の砂時計が何度もひっくり返る

BACK INTO ENGLISH

The hourglass of eternal existence turns over again and again.

INTO JAPANESE

永遠の砂時計は何度でもひっくり返る。

BACK INTO ENGLISH

The eternal hourglass turns over again and again.

INTO JAPANESE

永遠の砂時計は何度もひっくり返ります。

BACK INTO ENGLISH

The eternal hourglass turns over again and again.