YOU SAID:

He feels anxious for little reason, except maybe there is a lot of reason.

INTO JAPANESE

多分多くの理由がある場合を除き、彼は小さな理由で、気になる感じています。

BACK INTO ENGLISH

Unless there are probably many reasons, he feels anxious, for a small reason.

INTO JAPANESE

おそらく多くの理由がない限り、彼は少しの理由で不安を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he is uneasy for a few reasons, unless there are many reasons.

INTO JAPANESE

多分理由がない限り、彼はいくつかの理由で不安かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he is uneasy for several reasons, unless there is a reason.

INTO JAPANESE

理由がない限り、彼はいくつかの理由で不安かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Unless there is a reason, he may be worried for several reasons.

INTO JAPANESE

理由がない限り、彼はいくつかの理由で心配するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Unless there is a reason, he may worry for several reasons.

INTO JAPANESE

理由がない限り、彼はいくつかの理由で心配するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Unless there is a reason, he may worry for several reasons.