YOU SAID:

He found his aroma lacked a certain appeal He could clear the Savannah after every meal

INTO JAPANESE

彼は彼の香りに欠けていた彼は毎食後、サバンナをクリアできる特定の魅力を発見

BACK INTO ENGLISH

He found particular appeal could clear the Savannah after every meal, he lacked his scent

INTO JAPANESE

特定の魅力は毎食後、サバンナをクリアでした、彼に欠けていた彼の香りを見つけた

BACK INTO ENGLISH

Certain charm found he lacked he could clear the Savannah after every meal, aroma

INTO JAPANESE

特定の魅力発見彼が欠けていた彼は、毎日の食事の後、サバンナをクリアできる香り

BACK INTO ENGLISH

Discovering the specific he lacked he could clear the Savannah after every meal, aroma's

INTO JAPANESE

特定の発見彼は欠けていた彼は毎食後、香りのサバンナをクリアできます。

BACK INTO ENGLISH

Discovery of certain he can clear smell of Savannah after every meal, he lacked.

INTO JAPANESE

毎食後サバンナのにおいをクリアできます特定の彼の発見、彼欠けていた。

BACK INTO ENGLISH

Discovery of certain he can clear the smell of Savannah after every meal, he was missing.

INTO JAPANESE

毎食後サバンナのにおいをクリアできます特定の彼の発見、彼は行方不明だった。

BACK INTO ENGLISH

Discovery of certain he can clear the smell of Savannah after every meal, he was missing.