YOU SAID:

He found his art never progressed when he literally used his sweat and tears.

INTO JAPANESE

彼は文字通り彼の汗と涙を使ったとき、彼の芸術は決して進歩しなかったことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

When he literally used his sweat and tears, he realized that his art never progressed.

INTO JAPANESE

彼が文字通り彼の汗と涙を使ったとき、彼は彼の芸術が決して進歩しなかったことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

When he literally used his sweat and tears, he realized that his art never progressed.