YOU SAID:

He gets out of bed and briefly turns the night-vision off before following the thumping noises outside with a knife. By the front porch, he finds a cardboard box wrapped in black rope whose contents rattle when he shakes it, and he curses at whoever must be responsible for the noises.

INTO JAPANESE

彼はベッドから起き上がり、ナイトビジョンを一時的にオフにしてから、ナイフで外の強烈な音をたどりました。正面玄関のそばで、彼は黒いロープで包まれた段ボール箱を見つけ、それを振ると中身がガタガタ音を立て、騒音の責任者を罵倒します。

BACK INTO ENGLISH

He got out of bed, temporarily turned off his night vision, then followed the thumping noises outside with his knife. By the front door, he finds a black rope-wrapped cardboard box, which when shaken causes its contents to rattle, taunting the person responsible for the noise.

INTO JAPANESE

彼はベッドから起き上がり、一時的にナイトビジョンをオフにし、外のドキドキする音をナイフで追った。正面玄関のそばで、彼は黒いロープで包まれた段ボール箱を見つけました。これを振ると中身がガタガタ鳴り、騒音の責任者をからかっています。

BACK INTO ENGLISH

He got out of bed, temporarily turned off his night vision, and followed the pounding outside with a knife. By the front door he found a cardboard box wrapped in black rope. Shake it and it rattles inside, making fun of those responsible for the noise.

INTO JAPANESE

彼はベッドから起き上がり、暗視装置を一時的にオフにし、外でのドキドキをナイフで追跡しました。正面玄関のそばで、彼は黒いロープで包まれた段ボール箱を見つけました。振ると中がガタガタ鳴り、騒音の責任者をからかいます。

BACK INTO ENGLISH

He got out of bed, temporarily turned off his night vision, and followed Pound outside with a knife. By the front door he found a cardboard box wrapped in black rope. It rattles inside when shaken, making fun of those responsible for the noise.

INTO JAPANESE

彼はベッドから出て、一時的にナイトビジョンをオフにし、外に出たパウンドをナイフで追いかけました.正面玄関のそばで、彼は黒いロープで包まれた段ボール箱を見つけました。振ると中がガタガタ鳴り、騒音の責任者をからかいます。

BACK INTO ENGLISH

He got out of bed, temporarily turned off his night vision, and chased Pound out with a knife.By the front door, he found a cardboard box wrapped in black rope. It rattles inside when shaken, making fun of those responsible for the noise.

INTO JAPANESE

彼はベッドから起き上がり、一時的にナイトビジョンをオフにし、ナイフでパウンドを追い出しました。振ると中がガタガタ鳴り、騒音の責任者をからかいます。

BACK INTO ENGLISH

He got up from his bed, temporarily turned off his night vision, and kicked Pound out with a knife. It rattles inside when shaken, making fun of those responsible for the noise.

INTO JAPANESE

彼はベッドから起き上がり、一時的にナイトビジョンをオフにし、パウンドをナイフで追い出しました.振ると中がガタガタ鳴り、騒音の責任者をからかいます。

BACK INTO ENGLISH

He got up from his bed, temporarily turned off his night vision, and kicked Pound out with a knife.

INTO JAPANESE

彼はベッドから起き上がり、一時的にナイトビジョンをオフにし、パウンドをナイフで追い出しました.

BACK INTO ENGLISH

He got up from his bed, temporarily turned off his night vision, and kicked Pound out with a knife.