YOU SAID:

He got an old Mossberg in the Mossy Oak duffle bag laying in the back of the dump, boy. Don't make me go pop the trunk on you.

INTO JAPANESE

ゴミ捨て場の奥に置かれたモッシーオークのダッフルバッグに古いモスバーグが入ってたんだ。トランクを開けさせないでくれよ。

BACK INTO ENGLISH

I had an old Mossberg in a Mossy Oak duffel bag sitting at the back of the dumpster. Don't make me open the trunk.

INTO JAPANESE

ゴミ収集箱の奥に、モッシーオークのダッフルバッグに入った古いモスバーグが置いてありました。トランクを開けさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

There was an old Mossberg in a Mossy Oak duffel bag at the back of the dumpster. Don't make me open the trunk.

INTO JAPANESE

ゴミ箱の奥に、モッシーオークのダッフルバッグに入った古いモスバーグがありました。トランクを開けさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

There was an old Mossberg in a Mossy Oak duffel bag, deep in the trash. Don't let me open the trunk.

INTO JAPANESE

ゴミ箱の奥深くに、モッシーオークのダッフルバッグに入った古いモスバーグがありました。トランクを開けさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the trash was an old Mossberg in a Mossy Oak duffel bag. Don't let me open the trunk.

INTO JAPANESE

ゴミ箱の奥深くに、モッシーオークのダッフルバッグに入った古いモスバーグがありました。トランクを開けさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the trash was an old Mossberg in a Mossy Oak duffel bag. Don't let me open the trunk.