YOU SAID:
he's got navy green eyes but he only has eyes for her
INTO JAPANESE
彼はネイビーグリーンの目を持っていますが、彼は彼女のためだけの目を持っています
BACK INTO ENGLISH
He has navy green eyes but he only has eyes for her
INTO JAPANESE
彼はネイビーグリーンの目をしているが、彼女だけの目を持っている
BACK INTO ENGLISH
He has navy green eyes but only her eyes
INTO JAPANESE
彼は緑色の目をしているが、彼女の目だけ
BACK INTO ENGLISH
He has green eyes but only her eyes
INTO JAPANESE
彼は緑の目をしているが、彼女の目だけ
BACK INTO ENGLISH
He has green eyes but only her eyes
That didn't even make that much sense in English.
