YOU SAID:
He's got the money behind him but he'd probably be reluctant to sign for another back-marker.
INTO JAPANESE
彼は彼の後ろにお金を持っているが、彼はおそらく別のバックマーカーに署名することを嫌がないだろう。
BACK INTO ENGLISH
He has money behind him, but he probably wouldn't want to sign another back marker.
INTO JAPANESE
彼は彼の後ろにお金を持っていますが、彼はおそらく別のバックマーカーに署名したくないでしょう。
BACK INTO ENGLISH
He has money behind him, but he probably wouldn't want to sign another back marker.
Okay, I get it, you like Translation Party.
