YOU SAID:
he greatest glory in living lies not in falling, but in rising every time we fall
INTO JAPANESE
彼が生きることの最大の栄光は、落ちることではなく、落ちるたびに上がることです。
BACK INTO ENGLISH
The greatest glory of his life is not falling, but rising every time he falls.
INTO JAPANESE
彼の人生の最大の栄光は落ちることではなく、落ちるたびに上がることです。
BACK INTO ENGLISH
The greatest glory of his life is not falling, but rising each time.
INTO JAPANESE
彼の人生の最大の栄光は落ちることではなく、毎回上がることです。
BACK INTO ENGLISH
The greatest glory of his life is not falling, but rising every time.
INTO JAPANESE
彼の人生の最大の栄光は落ちることではなく、毎回上がることです。
BACK INTO ENGLISH
The greatest glory of his life is not falling, but rising every time.
That didn't even make that much sense in English.
