YOU SAID:

He had been hoping for a race seat at Toro Rosso but another year's testing with the 'A' team won't hurt.

INTO JAPANESE

彼はトロロッソのレースシートを望んでいたが、もう1年の「A」チームとのテストは痛くありません。

BACK INTO ENGLISH

He wanted a Toro Rosso race seat, but the test with the A team for the other year won't hurt.

INTO JAPANESE

彼はトロロッソのレースシートを望んでいたが、他の年のAチームとのテストは痛くありません。

BACK INTO ENGLISH

He wanted a Toro Rosso race seat, but the test with the A team of the other years is not painful.

INTO JAPANESE

彼はトロロッソのレースシートを望んでいたが、他の年のAチームとのテストは痛みを伴わない。

BACK INTO ENGLISH

He wanted a Toro Rosso race seat, but testing with the A team in the other year was painless.

INTO JAPANESE

彼はトロロッソのレースシートを望んでいましたが、先日のAチームとのテストは痛みはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He wanted a Toro Rosso race seat, but the test with Team A the other day was not painful.

INTO JAPANESE

彼はトロロッソのレースシートを望んでいましたが、先日のチームAとのテストは苦痛ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He wanted a Toro Rosso race seat, but the test with Team A the other day wasn't a pain.

INTO JAPANESE

彼はトロロッソのレースシートを望んでいましたが、先日のチームAとのテストは苦痛ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He wanted a Toro Rosso race seat, but the test with Team A the other day wasn't a pain.