YOU SAID:

he had been hunting for it since the moment it was was taken from him. his mate he barely remembered his own name.

INTO JAPANESE

彼は、それが彼から取られた瞬間からそれを探していた。 彼の仲間 彼はかろうじて自分の名前を覚えていた。

BACK INTO ENGLISH

He was looking for it from the moment it was taken from him. His companion he barely remembered his name.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼から取られた瞬間からそれを探していました。彼の仲間は、彼の名前をほとんど覚えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He was looking for it from the moment it was taken from him. His companions hardly remembered his name.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼から取られた瞬間からそれを探していました。彼の仲間は彼の名前をほとんど覚えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He was looking for it from the moment it was taken from him. His companions hardly remembered his name.