YOU SAID:

He had been working too long for a man of his stature.

INTO JAPANESE

彼は彼の身長の人のためにあまりにも長い間働いていた。

BACK INTO ENGLISH

He worked too long for a man of his height.

INTO JAPANESE

彼は身長の高い男性には長すぎた。

BACK INTO ENGLISH

He was too long for a tall man.

INTO JAPANESE

彼は背の高い男には長すぎた。

BACK INTO ENGLISH

He was too long for a tall man.