YOU SAID:

He had cowered beneath a table, and been hit by a stray bullet.

INTO JAPANESE

彼はテーブルの下にうずくまっていて、流れ弾に当たってしまったのだ。

BACK INTO ENGLISH

He was crouched under a table and was hit by a stray bullet.

INTO JAPANESE

彼はテーブルの下にうずくまっていて、流れ弾に当たってしまった。

BACK INTO ENGLISH

He was crouched under a table and was hit by a stray bullet.