YOU SAID:

He had finished writing. Brussels sprouts? - hqët tell you duin? "what are you doing?" I don’t want to walk around doing nothing. Then return you have one euro in your life. Do you like it? and Upper Dunnot

INTO JAPANESE

彼は書き終えていた。芽キャベツ？ ― 教えてあげる？「何をしてるの？」何もせずにうろうろするのは嫌だ。じゃあ、戻ってきて、人生で1ユーロだけ。気に入った？ アッパー・ダノット

BACK INTO ENGLISH

He had finished writing. Brussels sprouts? - I'll tell you. "What are you doing?" I don't like to wander around doing nothing. So come back, just one euro for your life. Did you like it? Upper Danotto

INTO JAPANESE

彼は書き終えた。芽キャベツ？教えてあげる。「何をしてるの？」何もせずにぶらぶらするのは好きじゃない。だから戻ってきて。命乞いの1ユーロだけ。気に入った？アッパー・ダノット

BACK INTO ENGLISH

He finished. Brussels sprouts? I'll tell you. "What are you doing?" I don't like to hang around doing nothing. So come back. Just one euro for my life. Do you like it? Upper Danotto

INTO JAPANESE

彼は言い終えた。「芽キャベツ？教えてあげるよ。「何してるの？」何もせずにぶらぶらするのは嫌なんだ。だから戻ってきて。命がけでたった1ユーロだけ。気に入ったかい？アッパー・ダノット

BACK INTO ENGLISH

"Brussels sprouts? I'll tell you. What are you doing? I don't like to just hang around doing nothing. So come back. Just one euro for your life. Do you like it? Upper Danotto.

INTO JAPANESE

「芽キャベツ？教えてあげるよ。何をしてるの？何もせずにぶらぶらするのは嫌なんだ。だから戻ってきて。命乞いの報酬はたったの1ユーロ。気に入ったかい？アッパー・ダノット」

BACK INTO ENGLISH

"Brussels sprouts? I'll tell you. What are you doing? I don't like to hang around doing nothing, so come back. The reward for begging for your life is only one euro. Do you like it? Upper Danot."

INTO JAPANESE

「芽キャベツ？教えてやるよ。何をしているんだ？何もせずにぶらぶらするのは嫌だ。戻ってこい。命乞いの報酬はたったの1ユーロだ。気に入ったか？アッパー・ダノット」

BACK INTO ENGLISH

"Brussels sprouts? I'll tell you. What are you doing? I don't want to hang around doing nothing. Come back. The reward for begging for your life is only one euro. Do you like it? Upper Danot."

INTO JAPANESE

「芽キャベツ？教えてやるよ。何をしているんだ？何もせずにぶらぶらするのは嫌だ。戻ってこい。命乞いの報酬はたったの1ユーロだ。気に入ったか？アッパー・ダノット」

BACK INTO ENGLISH

"Brussels sprouts? I'll tell you. What are you doing? I don't want you hanging around doing nothing. Come back. The reward for begging for your life is only one euro. Do you like it? Upper Danot."

INTO JAPANESE

「芽キャベツ？教えてやるよ。何をしているんだ？何もせずにぶらぶらしているのは嫌だ。戻ってきてくれ。命乞いの報酬はたったの1ユーロだ。気に入ったか？アッパー・ダノット」

BACK INTO ENGLISH

"Brussels sprouts? I'll tell you. What are you doing? I don't want you hanging around doing nothing. Come back. You'll only be paid one euro for begging for your life. Do you like it? Upper Danot."

INTO JAPANESE

「芽キャベツ？教えてやるよ。何をしているんだ？何もせずにぶらぶらしているのは嫌だ。戻ってきてくれ。命乞いをして1ユーロしかもらえない。気に入ったか？アッパー・ダノット」

BACK INTO ENGLISH

"Brussels sprouts? I'll tell you. What are you doing? I don't want you hanging around doing nothing. Come back. You'll only get one euro for begging for your life. Do you like it? Upper Danot."

INTO JAPANESE

「芽キャベツ？教えてやるよ。何をしているんだ？何もせずにぶらぶらしているのは嫌だ。戻ってきてくれ。命乞いをして1ユーロしかもらえない。気に入ったか？アッパー・ダノット」

BACK INTO ENGLISH

"Brussels sprouts? I'll tell you. What are you doing? I don't want you hanging around doing nothing. Come back. You'll only get one euro for begging for your life. Do you like it? Upper Danot."