YOU SAID:

he had good insight that increased alcohol intake affected his thinking leading to acts of self harm with poor sleep.

INTO JAPANESE

彼は、アルコール摂取量の増加が彼の思考に影響を与え、睡眠不足による自傷行為につながるという良い洞察を持っていました.

BACK INTO ENGLISH

He had good insight into how increased alcohol consumption affects his thinking, leading to self-harm from lack of sleep.

INTO JAPANESE

彼は、アルコール消費量の増加が彼の思考にどのように影響し、睡眠不足による自傷行為につながるかについて、優れた洞察を持っていました.

BACK INTO ENGLISH

He had great insight into how increased alcohol consumption affects his thinking and leads to self-harm from lack of sleep.

INTO JAPANESE

彼は、アルコール消費量の増加が彼の思考にどのように影響し、睡眠不足による自傷行為につながるかについて、優れた洞察を持っていました.

BACK INTO ENGLISH

He had great insight into how increased alcohol consumption affects his thinking and leads to self-harm from lack of sleep.