YOU SAID:

He had had a good time before, but that was before he had had ice cream.

INTO JAPANESE

彼は前に楽しい時間を過ごしましたが、それはアイスクリームを食べる前のことでした。

BACK INTO ENGLISH

He had a good time before, but that was before he had ice cream.

INTO JAPANESE

彼は前に楽しい時間を過ごしましたが、それはアイスクリームを食べる前のことでした.

BACK INTO ENGLISH

He's had a good time before, but that was before he ate ice cream.

INTO JAPANESE

彼は以前楽しい時間を過ごしたことがありますが、それはアイスクリームを食べる前のことです。

BACK INTO ENGLISH

He's had a good time before, but that was before he had ice cream.

INTO JAPANESE

彼は以前楽しい時間を過ごしたことがありますが、それはアイスクリームを食べる前のことです。

BACK INTO ENGLISH

He's had a good time before, but that was before he had ice cream.