YOU SAID:
He had had had had had had had had had had was pretty good.
INTO JAPANESE
彼が持っていたいたいたいたいたかなり良かった。
BACK INTO ENGLISH
He has had had were pretty good.
INTO JAPANESE
彼が持っていたかなり良好であった。
BACK INTO ENGLISH
He was pretty uneventful.
INTO JAPANESE
彼はかなり多忙でした。
BACK INTO ENGLISH
He was pretty busy.
INTO JAPANESE
彼はかなり忙しかった。
BACK INTO ENGLISH
He was pretty busy.
That didn't even make that much sense in English.
