YOU SAID:

He had not far to go; he knew indeed how many steps it was from the gate of his lodging house: exactly seven hundred and thirty. He had counted them once when he had been lost in dreams. At the time he had put no faith in those dreams and was only tantalising himself by their hideous but daring recklessness.

INTO JAPANESE

彼まで行かなければならなかった。彼はどのように多くの手順を実際にそれは彼の下宿のゲートからが知っていた: 丁度 7 100 と 30。彼は彼が夢の中で失われていたときは一度それらを数えていた。時に彼はそれらの夢のない信仰を入れていたし、彼自身を物欲だけは、恐ろしいが、大胆な無謀で。

BACK INTO ENGLISH

Until he had to go. He knew from his boarding house it is actually how many steps: exactly 7 100 and 30. When he was lost in a dream that he had counted them again. When he put no faith in those dreams, had his own greed.

INTO JAPANESE

まで、彼は行かなければならなかった。彼は彼の下宿から知っていた、それは実際にどのように多くの手順: まさに 7 100 と 30。とき彼は彼がそれらを再びカウントを持っていた夢の中で失われました。彼はその夢の中で信仰を入れていないとき、彼自身の欲を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Until he had to go. He knew from his boarding house, it's actually how many steps: exactly 7 100 and 30. When he was lost in a dream he had again counted them. When he does not put faith in their dreams, to his own greed

INTO JAPANESE

まで、彼は行かなければならなかった。彼は彼の下宿から知っていた、それは実際にどのように多くの手順: まさに 7 100 と 30。彼は夢の中で失われたとき彼は再びそれらを数えていた。とき彼は入れていない信仰自分の夢、自分の欲に

BACK INTO ENGLISH

Until he had to go. He knew from his boarding house, it's actually how many steps: exactly 7 100 and 30. When he lost in a dream he was once again counting them. When he did not put faith in their dreams, and their greed

INTO JAPANESE

まで、彼は行かなければならなかった。彼は彼の下宿から知っていた、それは実際にどのように多くの手順: まさに 7 100 と 30。彼は夢の中で失われたとき彼はそれらをもう一度カウントされました。とき彼に入れていない信仰彼らの夢と自分の欲

BACK INTO ENGLISH

Until he had to go. He knew from his boarding house, it's actually how many steps: exactly 7 100 and 30. When he lost in a dream he them again was counted. When didn't put him in faith of their dreams and their greed

INTO JAPANESE

まで、彼は行かなければならなかった。彼は彼の下宿から知っていた、それは実際にどのように多くの手順: まさに 7 100 と 30。とき彼彼がそれらに再度数えられた夢の中で失われました。自分の夢や自分の欲の信仰に彼を置かなかったとき

BACK INTO ENGLISH

Until he had to go. He knew from his boarding house, it's actually how many steps: exactly 7 100 and 30. When he was lost in a dream that he counted them again. When he put the greed of their own dreams and their faith

INTO JAPANESE

まで、彼は行かなければならなかった。彼は彼の下宿から知っていた、それは実際にどのように多くの手順: まさに 7 100 と 30。とき彼は彼が再度それらを数えられる夢で失われました。彼は自分の夢と信仰の貪欲を置くとき

BACK INTO ENGLISH

Until he had to go. He knew from his boarding house, it's actually how many steps: exactly 7 100 and 30. When he was lost in a dream that he counted them again. When he puts the greed of their dreams and faith

INTO JAPANESE

まで、彼は行かなければならなかった。彼は彼の下宿から知っていた、それは実際にどのように多くの手順: まさに 7 100 と 30。とき彼は彼が再度それらを数えられる夢で失われました。彼は自分の夢と信仰の貪欲を置くとき

BACK INTO ENGLISH

Until he had to go. He knew from his boarding house, it's actually how many steps: exactly 7 100 and 30. When he was lost in a dream that he counted them again. When he puts the greed of their dreams and faith